похоже, как гвоздь на панихиду

1) General subject: as like as chalk and cheese

2) Set phrase: as like as an apple to an oyster (дословно: Так же похоже, как яблоко на устрицу)